その他すべての権利は留保されます。この文書とその内容は「現状のまま」で利用可能であり、すべての黙示的保証は否認されます。この文書の内容は法的アドバイスを構成するものではなく、法的アドバイスとして信頼すべきではありません。法的なアドバイスが必要な場合は、法律専門家に相談してください。
ラオスの知的財産権 (「 IPR 」) は、2017 年 11 月 15 日付けの知的財産法 No. 038/NA (「ラオス知的財産法」) に準拠し、著作権および関連する権利、特許、小特許、工業デザイン、商標、商品名、集積回路のレイアウト設計、地理的表示、企業秘密、植物の品種。ラオス知的財産法は、2011 年 12 月 20 日付けの知的財産法 No. 01/NA に代わるものです。ラオス知的財産法は、世界知的所有権機関 (WIPO) モデル法と国際財産権協定の貿易関連側面の要件に基づいています。 (トリップス)。ラオスは、2012 年 3 月 14 日より、文学および芸術作品の保護に関するベルヌ条約の締約国となりました。
ラオスが署名した主な知的財産権条約:
工業所有権の保護に関するパリ条約
特許協力条約
WIPO設立条約
商標の国際登録に関するマドリッド協定に関する議定書。
ラオス知的財産法の下では、著作権とは[芸術、文学、または科学の分野における創造的な作品に対する個人、法人、または組織の権利]を意味します。関連権とは、[実演、レコード、番組の放送、または暗号化された番組または暗号化されていない番組を伝送する衛星信号の放送の著作物に対する個人、法人または組織の権利]を意味します。
他国の国内法と同様に、さまざまな著作物がラオスの知的財産法によって保護されています。著作権は、その表現方法や形式が何であれ、作者のオリジナルの創作物である限り、文学、科学、芸術の分野におけるあらゆる作品に適用されるものとします。特に、著作権は以下について利用可能となります。
2.2.1.芸術作品には次のような作品が含まれます。
(1) 図面、絵画、彫刻、リトグラフ、タペストリーまたは刺繍、その他の美術品。
(2) 彫刻、彫刻その他の彫刻作品。
(3) 建築物又は建築物の意匠、内部又は外部の装飾デザインその他の建築工事。
(4) 技術的手法を用いた写真およびそれに準じた手法により表現された作品。
(5) 地理、地形、建築、科学に関するイラスト、地図、平面図、スケッチ、立体作品。
(6) 演劇音楽作品、パントマイムまたはドラマ、振り付け作品、およびパフォーマンスのために作成されたその他の作品。
(7) 編集された音符や曲を含む、歌詞の有無にかかわらず楽曲。
(8) レコード;
(9) 応用芸術作品。
(10) 映画その他の映画作品、または類似のプロセスによって表現された作品、および動画として連続的に映写することができ、また動画として連続的に映写できるように他の素材に記録できる一連の画像からなる視聴覚作品を含む。当該作品のサウンドトラックを含む動画。
2.2.2.文学作品には次のような作品が含まれます。
(1) 書籍、論文、パンフレット、雑誌、印刷物その他の著作物
(2) 記録された講演、スピーチ、演説、談話、説教およびその他の口頭著作。
(3) ドラマ、物語、詩。
(4) ソース コードとオブジェクト コードを問わず、コンピュータ プログラムおよびデータの編集。
2.2.3.百科事典、アンソロジー、または内容の選択と配置を理由としたデータの編集物などの文学または芸術作品のコレクション。かかるコレクションまたは編集物は知的創作物を構成します。
著作権の目的上、作品は有形物に固定されたときに作成されます。
二次的著作物: 二次的著作物は、その二次的著作物の基礎となっているオリジナル作品の作者の権利を損なうことなく、オリジナルの著作物として保護されるものとします。
ラオス知的財産法では、著作物とは[芸術、文学、科学の分野における、いかなる形式または方法で示された個々の法人または組織による創造的な著作物]を意味します。
ラオスで著作権保護の資格を得るには、作品は 2 つの要件、つまり創造性 (つまり、十分な量の知的創造性) と (つまり、作者自身の知的創造) を満たさなければなりません。ラオス知的財産法第 92 条によれば、[著作権は、その表現方法や形式が何であれ、作者のオリジナルの創作物である限り、文学、科学、芸術の領域におけるあらゆる作品に利用可能である]。これは、ラオスで保護の対象となる作品は、他人の作品をコピーすることなく、作者が自らの知的労働を通じて直接創作したものであり、ある程度の創造性を示すものでなければならないことを意味します。
ラオス知的財産法は、[著作権または関連する権利は、登録の必要なく作品が作成されたときに直ちに生じる権利である]と明示的に規定しています。より広い意味では、著作権は、次の条件を満たしている限り、作品が有形の媒体に固定された時点から存続します（内容、品質、形式、形式、言語に関係なく、また、そのような作品が出版または登録されているかどうかに関係ありません）。創造性と独創性の要件。
はい、ラオスには著作権および著作隣接権の登録システムがありますが、作品を保護するために法的に登録は必要ありません。集団管理組織 (「CMO」)、著作権登録証明書の付与と取り消しを含む、全国の著作権および関連権利部門の国家管理を担当する当局/団体は、知的財産局 (「DIP」) です。 。 DIP は MOST の管轄下にある行政機関です。
ラオス人の著作権法に関する知識が限られていること、執行当局からの信頼の欠如、およびラオス人が訴訟を起こすことに対する消極性が高まっていることを考慮すると、著作権登録証明書の入手可能性は、執行措置を支持する作品の著作権の有効性の一応の証拠となります。著作権侵害は簡単ではありません。したがって、著作権または関連する権利の登録証明書を与えられた組織および個人は、反対の証拠がない限り、紛争においてかかる著作権または関連する権利を証明する責任を負わないものとします。
ラオス知的財産法第 113 条に従い、著作権の期間は作品が作成された日に始まり、以下に記載する日付の暦年の終わりまで継続します。
この記事に別段の定めがある場合を除き、著者の死亡日から 50 年、または共著作品の場合は、生き残った最後の著者の死亡日から 50 年。
映画の著作物の場合、著作者の同意を得て著作物が公衆に利用可能になった日から 50 年、またはそのような著作物の作成から 50 年以内にそのような出来事がなかった場合は、作成から 50 年。
応用アートおよび写真の場合、作成日から 25 年間。
ラオスが締約国である国際条約またはラオスが署名している国際協定がある場合、保護期間は当該条約または協定で定められたとおりとする。
ラオス知的財産法第 99 条に従い、著作物の著作権所有者は著者となります。
はい、ラオスの知的財産法には共有所有権の概念があります。一般に、共有所有権は 2 人以上の人物によって共同作成された著作物に生じると解釈されています。作品の著作権は共著者が共有します。ラオス知的財産法第 99 条は、[著作物が共同所有権に設定されている場合、別段の合意がない限り、著作者が共同で所有するものとする]と規定しています。
ラオス知的財産法第 99 条に従い、仕事の過程で作品が作成される場合、別段の合意がない限り、所有者が雇用者となります。
著作権所有権およびそれに基づく経済的権利は、契約によって譲渡されるか、相続によって譲渡される場合があります。
作品または録音物が作成される雇用契約を含む契約に基づいて著作権所有権および経済的権利を取得または保持する人は、その権利を自分の名前で行使し、それらの権利から得られる利益を十分に享受することができるものとします。 。
著作権の作者および所有者の道徳的および経済的権利は、以下に詳述するように、ラオス知的財産法第 101 条および第 102 条に基づいて規定されています。
人格権: 人格権はラオス知的財産法第 101 条に基づいて規定されています。著作者が作品に対する経済的権利の所有者でなくなった場合でも、その著作者は次の人格権を有することが明示的に規定されています。
1. 著作物の最初の開示および最初の出版。
2. 帰属。これには以下が含まれます。
2.1.作品の著作者であることを主張すること。
2.2.作品の宣伝に関して氏名を掲載・使用すること。
2.3.ペンネームやペンネームを使用したり、匿名で作品を発表したりすること。
2.4.他者への作品の不当な帰属に異議を唱えること。
2.5.自分が実際に作者ではない作品、または他人によって改変された作品に関連して自分の名前の使用に異議を唱えること。
3. 作品の歪曲、切断、その他の改変、または作品に関連するその他の行為が作者の名誉や誠実さを損なう場合、その行為に異議を唱えること。自分の名前が使用されている作品の作者ではない人は、本条の第 3 項に規定されているのと同じ権利を有するものとします。最初の開示および最初の出版の権利は、著者の生存中は著者が利用できるものとし、その後、著者が著者の死後にかかる権利の行使について書面で規定しない限り、かかる権利は消滅するものとします。本条の項目 2.1、2.2、2.3 および 3 に基づく権利は、著作者の経済的権利の期間が終了するまで存続します。本条の第 2.4 項、第 2.5 項および第 2 項に基づく権利は、利害関係者が期限なく行使できるものとします。
経済的権利: 経済的権利はラオス知的財産法第 102 条に基づいて規定されています。文学作品または芸術作品の著者またはその他の著作権所有者は、その作品に関して次の行為を実行または許可する独占的権利を有することが明示的に規定されています。
1. そうした作品を集めた作品集を作成すること。
2. かかる著作物のコピーの配布を含む、あらゆる方法または形式によるかかる著作物の複製。
3. かかる著作物の翻訳を行うこと。
4. 当該作品を放送すること。
5. かかる作品を有線または無線の拡散または再放送によって公衆に伝達すること。
6. 作品の放送を、拡声器またはその他の類似の伝達手段、標識、音声、または画像によって公衆に伝達すること。
別段の規定がない限り、本条第 4 項に従って与えられた許可は、音声または映像を記録する機器を用いて放送作品を記録する許可を意味するものではない。
文学作品の場合、文学作品または芸術作品の作者またはその他の著作権所有者は、その作品に関して次の行為を実行または許可する独占的な権利を有するものとします。
(1) 何らかの手段またはプロセスによって、自分の作品を公衆に朗読する。
(2) 作品の朗読を公衆に伝えること。
(3) 作品の朗読を翻訳する。
演劇作品、劇音楽作品、および音楽作品の場合、文学作品または芸術作品の作者またはその他の著作権所有者は、その作品に関して次の行為を実行または許可する独占的権利を有するものとします。
(1) 何らかの手段またはプロセスによる公衆でのパフォーマンスを含む、作品を公衆に向けてパフォーマンスすること。
(2) 作品のパフォーマンスを公衆に伝えること。
(3) 当該著作物の上演を翻訳すること。
著者またはその他の著作権所有者は、以下のように作品の改作、アレンジ、またはその他の変更を実行または承認する独占的権利を有するものとします。
(1) 文学作品または芸術作品の映画化および複製の作成、およびそのように改変または複製された作品の頒布。
(2) 翻案または複製された著作物を公衆に公衆に向けて上演し、通信またはその他の方法で伝達すること。
著者または他の著作権所有者は、以下を実行、許可、または禁止する独占的権利を有するものとします。
(1) 録音、コンピュータ プログラム、またはデータやその他の素材の編集物の全体または一部を直接的または間接的に複製すること。
(2) 関連する権利者によってそのコピーが市場に出されたかどうかに関係なく、サウンド録音のコピーのラオスへの輸入。
(3) 販売、レンタル、またはその他の方法による、サウンド レコーディングのオリジナルおよび各コピーの最初の公的配布。
(4) 直接的または間接的な商業的利益を目的とした、オーディオビジュアル作品、サウンドレコーディング、または表記形式の音楽作品のオリジナルまたはコピーのレンタル、リース、または貸与。
(5) コンピュータ プログラムまたはデータベースについては、コンピュータ プログラムのコピー自体がレンタルの必須の目的ではない場合を除き、本項第 4 号に規定される権利。コンピュータプログラムのオリジナルまたはコピーを権利者の同意を得て市場に出した場合でも、レンタル権は消滅しないものとします。
著者またはその他の著作権所有者は、作品のオリジナルまたはコピーの輸入または輸出を実行または許可する独占的権利を有するものとします。この権利は、著作権または関連権利の所有者の許可を得て合法的に取得したオリジナルまたはコピーのその後の輸入または輸出を妨げるものではありません。
文学作品または芸術作品の著者またはその他の著作権所有者は、以下を実行または許可する独占的権利を有するものとします。
(1) これらの作品の映画化および複製、およびそのように翻案または複製された作品の頒布。
(2) このように改変または複製された著作物の公衆への有線または無線による公演および通信。
文学作品または芸術作品に由来する映画作品の他の芸術的形式への翻案は、映画作品の作者の許可を損なうことなく、引き続き元の作品の作者の許可に従うものとします。
文学作品、演劇作品、劇音楽作品、音楽作品、振付作品、パントマイム、映画およびその他の視聴覚作品（映画またはその他の視聴覚作品の個々の画像を含む）の作者またはその他の著作権所有者は、次の独占的権利を有するものとします。許可する:
(1) 何らかの手段またはプロセスによる公のパフォーマンスを含む、作品の公のパフォーマンス。特にサウンドレコーディングの場合、著作権で保護された著作物をデジタルオーディオ送信によって公に演奏すること。
(2) 作品のパフォーマンスを公衆に伝達する行為。
(3) 作品のパフォーマンスの翻訳。
ラオス知的財産法第 103 条によれば、[著者または著作権所有者は、法律および規制に基づく自分の権利を、他者による道徳的または経済的権利の侵害から保護する権利を有します。たとえば、訴訟を起こす権利、[および]補償を受ける権利などです。他者による損害から]。したがって、著作権または関連する権利の侵害が検出された場合、所有者は、侵害の申し立てに対処し、損害賠償を請求するために、ラオスの管轄裁判所に訴訟を起こす権利があります。
はい、ただし特定の条件があります。詳細には、ラオス知的財産法の第 104 条により、[コンピューター プログラムとは、コンピューター言語が何であっても、コンピューターを機能させたり、特定の結果を生成したりするためにコンピューターによって使用される一連の命令またはその他のものです。コンピュータ プログラムは、ソース コードであろうとオブジェクト コードであろうと、著作物として保護されるものとします。
[データまたはその他の資料の編集物は、機械可読形式またはその他の形式であっても、内容の選択または配置により知的創作物を構成するものであり、著作物として保護されます。かかる著作物の保護は、データまたは素材自体にまで及ぶものではなく、また、そのデータまたは素材に存在する著作権を侵害するものではありません。
はい、ただし特定の条件があります。詳細には、ラオス知的財産法第 105 条により、[伝統的な文学作品または芸術作品に基づく作品は、同じ伝統的な文学作品または芸術作品に基づいてオリジナルの作品を作成し、継続する他者の権利を損なうことなく、著作権によって保護されます。伝統的な文学作品や芸術作品を活用する。伝統的な文学作品または芸術作品のコレクションは、他者が同様のコレクションを作成したり、物語を語り続けたり、そのようなコレクションに含まれる伝統的な作品を複製、改変、販売したりする権利を損なうことなく、著作権によって保護されるものとする。]
ラオスの著作権および/または関連権利の所有者は、特定の状況において、同意を得て市場に投入された作品のその後の取引を制限することができません。さらに、ラオス知的財産法第 115 条に基づき、ラオスの組織または個人は、以下の「フェアユース」とされる場合、著作権者に許可を求めたり、著作権使用料や報酬を支払う必要なく、著作物を使用することができます。
1. すでに合法的に公衆に公開されている著作物から引用すること。ただし、その作成がフェアユースに適合し、その範囲が目的によって正当化される範囲を超えないことを条件とします。これには、次の形式の新聞記事や定期刊行物からの引用が含まれます。報道要旨の;
2. 目的によって正当化される範囲で、出版物、放送、または教育または科学研究のための音声または映像の記録におけるイラストとしての文学または芸術作品の利用。ただし、かかる利用が公正な慣行に適合する場合に限ります。
3. 美術作品、写真、その他の芸術作品、および応用芸術作品の画像を写真または映画によって複製すること。 ただし、当該作品が既に出版され、公に展示され、または公衆に伝達されている場合に限ります。写真または映画の作品に付随するものであり、写真または映画の作品の対象ではありません。
4. 視覚障害者のために文学作品を点字その他の文字に翻訳すること。
5. コンピュータ プログラムの使用が著作権所有者の許可条件と一致している場合に限り、コンピュータ プログラムの通常の操作で複製が行われるコンピュータ プログラムの複製。
6. バックアップまたはアーカイブ保存のため、または紛失、破壊、または機能しなくなった合法的に取得した著作物の交換のために、電子メディアに組み込まれた著作物を複製すること。
本条の第 1.1 項および第 1.2 項に従って著作物を使用する場合、出典および著作者名が記載されている場合はその名前を言及するものとします。
出典が明確に示されている限り、そのような行為がフェアユースと一致する場合に限り、著者の同意なしで無報酬で許可されます。現在の経済、政治、宗教の話題に関する新聞や定期刊行物。
写真、映画撮影、放送、または電信による公衆への通信によって時事問題を報道する目的で、その出来事の過程で見聞きした文学作品または芸術作品は、情報提供の目的で正当化される範囲で、複製および複製することができます。一般に公開されています。
上記の行為は、作品の通常の利用と矛盾するものではなく、作者の正当な利益を不当に侵害するものではありません。
上記のような使用がフェアユースに該当するかどうかの決定には、特定の規制に詳細に記載されている全体的な状況が考慮されるものとします。この記事の規定は、以下には適用されません。
(1) 建築作品の複製（作品の建設によるものを含む）。
(2) 著作権または関連する権利を保護するための技術的手段を回避することを必要とする複製、または電子著作権管理情報の不正な削除または変更を必要とする複製。
